コミュニティチャンネル

ニュースで英語塾

番組内容

2013.6.1 【新番組】ニュースで英語塾

放送日時

10:30/16:30/22:30 ※詳細は電子番組表(EPG)をご覧ください。

2013.6.1 【新番組】ニュースで英語塾
富山のニュースで英語を学ぶ番組がスタート。
この番組で楽しく英語を学びましょう!

■塾長…神保正さん(富山外国語専門学校 教授)
■先生…クリスティーナさん
■塾生…島田理奈さん(ビエノロッシ リーダー)
第1回のニュースは「八尾曳山まつり」と「雪の迷路」です。
Let’s try!

■八尾曳山まつり

The traditional festival of decorated floats took place in Yatsuo on May 3rd.
5月3日、富山市八尾町で伝統の曳山まつりが行われました。

This spring festival dates back to the Edo period and shows us the townspeople’s culture in those days.
この春の祭礼は江戸時代に遡り、当時の町人文化を偲ぶことができます。

These six floats are designated as prefecture cultural assets.
6つの曳山は県の有形文化財に指定されています。

The floats with gorgeous sculptures and metal engravings were pulled along the streets of Yatsuo by the local people in high spirits.
豪華な彫刻と彫金に彩られた曳山は町の人たちによって威勢よく街中を引き回されました。
■雪の迷路

A maze made of snow is being created near the Tateyama Kurobe Alpine Route. On May 10th, the site was introduced to the press prior to the opening to the public.
立山黒部アルペンルートに雪の迷路が作られています。一般公開に先立って5月10日に制作現場がメディアに紹介されました。

This snow maze was planned in commemoration of the 20th anniversary of “The Snow Corridor Walk”.
この雪の迷路は、「雪の大谷ウォーク」が今年で20周年を迎えるのを記念して企画されました。

The maze measures 30 meters both in length and breadth and the passage- way which is dug 2 meters deep and 2 meters wide extends for 200 meters in total.
迷路は縦横それぞれ30メートル、通路は深さも幅も2メートルで、総延長200メートルにも及びます。

The maze is likely to draw considerable attention since it is located at the highest elevation in Japan.
この迷路は日本で最も高いところにある雪の迷路とあって多くの注目を集めそうです。

■放送日 2013年6月1日(土)~14日(金)