コミュニティチャンネル

ニュースで英語塾

番組内容

2013.7.6 ニュースで英語塾【第3回】

放送日時

10:30/16:30/22:30 ※詳細は電子番組表(EPG)をご覧ください。

2013.7.6 ニュースで英語塾【第3回】
富山のニュースで英語を楽しく学びましょう!

■第3回「山王まつり」「富山城ツアー」

■塾長…神保正さん(富山外国語専門学校 教授)
■先生…クリスティーナさん
■塾生…島田理奈さん(ビエノロッシ リーダー)

■放送日 2013年7月6日(土)~7月19日(金)
■山王まつり

The other day, the Sanno Festival took place in and around the Hie Shrine which is located at the city center of Toyama.
富山市日枝神社の山王祭りが、先日富山市中心部で行われました。

Because this year’s festival fell on the weekend, the shrine was visited by some 250,000 people during the three-day festival.
今年の祭りはちょうど週末と重なり、祭りには3日間でおよそ25万人が訪れるほど賑わいました。

As many as 620 stalls lined the streets around the shrine.
そして神社の周りの通りには620もの屋台が並びました。

Street performers entertained the visitors showing their talents.
大道芸人が芸を披露して訪れた人たちを楽しませていました。




■富山城ツアー

A tour was organized the other day for learning about the history and the structure of Toyama Castle.
富山城を巡りながら城の歴史や仕組みについて学ぶツアーが先日開かれました。

It is said that the castle dates back to the Edo Period and it has been renovated repeatedly since.
富山城は江戸時代に築城され、これまで修復を繰り返しながら現在に至ったといわれています。

During the tour, the participants were listening to the curator’s explanation with great interest.
ツアーでは参加者らが学芸員の説明を興味深そうに聞き入っていました。