コミュニティチャンネル

ニュースで英語塾

番組内容

ニュースで英語塾【第15回】

放送日時

10:30/16:30/22:30 ※詳細は電子番組表(EPG)をご覧ください。

ニュースで英語塾【第15回】
富山のニュースで英語を楽しく学びましょう!


■塾長…神保正さん(富山外国語専門学校 教授)
■先生…クリスティーナさん
■塾生…島田理奈さん(ビエノロッシ リーダー)

■放送日 2014年1月18日(土)~1月31日(金)
■エコリンクオープン

A skating rink named “Eco Rink” opened this season again and is visited by many families.
スケートリンク「エコリンク」が今年もオープンし、大勢の家族連れらでにぎわっています。

The Eco Rink is a rink covered with panels of synthetic resin instead of ice.
「エコリンク」は氷の代わりに樹脂パネルを使ったスケートリンクです。

Naturally, electricity to make ice is unnecessary for this rink so it is eco-friendly.
氷を作るための電気がいらないので、環境にやさしいのが特徴です。

The local idol group, Vienolossi appeared on the rink, adding to the gaiety of the opening ceremony with their songs and dancing.
アイドルの「ビエノロッシ」が登場して、歌やダンスでオープンに華を添えました。


■ジャンボ絵馬富山空港に設置

A huge “ema”, a votive picture tablet of a horse, to pray for success in the entrance exam or progress in academic ability,  was set up in Toyama Airport
志望校合格や学力向上などを祈願するジャンボ絵馬が富山空港内に設置されました。

On the tablet is painted the Temmangu Shrine in Dazaifu、Fukuoka Prefecture, that is dedicated to the deity of learning.
ジャンボ絵馬には、学問の神様を祭る福岡県の大宰府天満宮が描かれています。

Beside the tablet are placed “negaifuda”, strips of paper on which to write one’s wish.
絵馬のそばには、願い事を書き込む「願い札」も用意されました。

People who were at the airport were seen writing their wishes.
空港利用客らの願い札を書いている姿がみられました。