■第１回「立山ケーブルカー　オープンに向け準備」

Tateyama Station is the gateway to the Tateyama Kurobe Alpine Route. Around the station, snow-removal work is making progress to reopen the route.
立山黒部アルペンルートの玄関口の立山駅で営業再開に向けて除雪作業が進んでいます。


The snow is 80 centimeters deep and the workers are removing it from the track with snow shovels.
雪の高さは８０センチあり、作業員がスコップで線路の上にある雪をかきだしています。


The Tateyama Kurobe Alpine Route is scheduled to reopen on April 16th.
立山黒部アルペンルートは、４月１６日にオープンする予定です。