防災スイッチON！とやま

11月1日からの放送は、

「災害　そのとき外国人は」

あなたの防災スイッチ、ON！

災害が発生すると、「避難」や「高台」など、聞き慣れない日本語が飛び交い、観光で訪れている人や、日本に来て間もない外国人は戸惑います。

また、避難所は、文化の違いから疎外感を感じやすく、言語や文化の違いは、時に避難の大きな妨げとなります。

そこで心がけたいのは、

日本語が苦手な人にもわかりやすく伝えるための「やさしい日本語」です。

例えば、「避難」は「安全な場所へ逃げて」に言い換えると理解しやすくなります。

災害時は、日本人、外国人という立場に関係なく、互いを思いやり、助け合うことが何よりも大切です。

日本人も外国人も互いに協力し合える関係づくりを普段から心がけたいですね。

災害は、いつ、どこで起きるかわかりません。

誰もが安心して避難できるように、さっそく身近にいる外国の方との「つながり」を意識してみませんか。

あなたの防災スイッチON！